1
00:00:00,147 --> 00:00:01,397
Previously on Neagley…
2
00:00:01,398 --> 00:00:03,858
I didn't mean anything
about that phobia.
3
00:00:03,859 --> 00:00:05,693
My best friend never leaves the house.
4
00:00:05,694 --> 00:00:07,445
- You did it.
- Cole knows?
5
00:00:07,446 --> 00:00:10,239
He becomes a bigger burden.
6
00:00:10,240 --> 00:00:11,198
I will go forward.
7
00:00:11,199 --> 00:00:15,244
It might be painful for us
if I reveal the traitor.
8
00:00:15,245 --> 00:00:16,370
He was half conscious.
9
00:00:16,371 --> 00:00:17,747
The police who shot?
10
00:00:17,748 --> 00:00:20,249
Murphy. Godson of Deputy Chief of Police Plemel.
11
00:00:20,250 --> 00:00:22,334
If I have to capitalize again,
12
00:00:22,335 --> 00:00:24,503
hope the feds catch you first.
13
00:00:24,504 --> 00:00:26,172
Your job is to guarantee.
14
00:00:26,173 --> 00:00:28,716
If this fails, we all suffer.
15
00:00:28,717 --> 00:00:32,136
I'm not going. I will
under the barn looking for it.
16
00:00:32,137 --> 00:00:34,555
Ventilation in the forest. That's another way.
17
00:00:34,556 --> 00:00:36,599
- Keno?
- Door at the end of the hall.
18
00:00:36,600 --> 00:00:38,393
- I'll meet you there.
- Good.
19
00:00:39,144 --> 00:00:41,187
- Raise your hands!
- Good job, Mandy.
20
00:00:41,188 --> 00:00:43,063
You protect the family.
21
00:00:43,064 --> 00:00:45,441
I was warned to stay away from you.
Your father is evil.
22
00:00:45,442 --> 00:00:47,067
He "disappeared" someone.
23
00:00:47,068 --> 00:00:49,278
We want to see your sister's research.
24
00:00:49,279 --> 00:00:51,322
After the article was published,
he's gone
25
00:00:51,323 --> 00:00:55,034
All the research is possible
turned to ashes, like Dottie.
26
00:00:55,035 --> 00:00:58,162
I know this boat.
This is one of my father's boats.
27
00:00:58,163 --> 00:01:01,040
What does this have to do with child testing?
28
00:01:01,041 --> 00:01:02,000
Come on, ask him.
29
00:01:31,530 --> 00:01:33,240
I know about Elliot Percy.
30
00:01:34,032 --> 00:01:37,326
I remember seeing Dad
stabbed him in the basement.
31
00:01:37,327 --> 00:01:39,620
Rumor has it that Dad and Dad's police friend
32
00:01:39,621 --> 00:01:42,414
dumped the body in the alley,
knife in the lake.
33
00:01:42,415 --> 00:01:44,792
Percy is new to town.
34
00:01:44,793 --> 00:01:49,964
No family or relatives
which can be tracked. Nobody asked.
35
00:01:49,965 --> 00:01:52,342
But we know the facts, right, Dad?
36
00:01:54,135 --> 00:01:55,887
We know Dad killed him.
37
00:01:58,056 --> 00:01:59,391
I want to know why.
38
00:02:01,268 --> 00:02:05,938
He's a predator. He hurts children.
39
00:02:05,939 --> 00:02:07,523
How do you know?
40
00:02:07,524 --> 00:02:11,443
Percy was clean. No criminal record,
the past, whatever.
41
00:02:11,444 --> 00:02:12,903
We have proof.
42
00:02:12,904 --> 00:02:14,905
What proof? The specific one.
43
00:02:14,906 --> 00:02:18,994
Taking pictures. Taken from his apartment.
44
00:02:19,828 --> 00:02:22,163
He is with the children.
45
00:02:24,875 --> 00:02:28,460
That's cruel, Frances. That's why
Dad doesn't want to talk about it.
46
00:02:28,461 --> 00:02:30,087
But you keep pushing.
47
00:02:30,088 --> 00:02:31,505
Last I checked,
48
00:02:31,506 --> 00:02:33,966
photos of abuse of minors
49
00:02:33,967 --> 00:02:35,926
enough to convict.
50
00:02:35,927 --> 00:02:38,637
Why didn't Dad catch him?
Why killed?
51
00:02:38,638 --> 00:02:39,931
He tried to escape.
52
00:02:41,600 --> 00:02:43,642
He knew we were after him.
53
00:02:43,643 --> 00:02:45,060
How did he know?
54
00:02:45,061 --> 00:02:48,397
How did Dad get to his apartment
to get those photos?
55
00:02:48,398 --> 00:02:50,816
Don't try to interrogate Dad.
56
00:02:50,817 --> 00:02:53,569
Dad killed someone in front of Dad's daughter.
57
00:02:53,570 --> 00:02:55,696
Dad knows I saw it.
58
00:02:55,697 --> 00:02:59,366
Dad grabbed me and shouted,
"No one can touch you."
59
00:02:59,367 --> 00:03:01,953
Percy never touched me,
but Dad killed him.
60
00:03:04,331 --> 00:03:05,248
Father.
61
00:03:06,041 --> 00:03:07,125
Get out of the way.
62
00:03:10,754 --> 00:03:12,255
Code blue. Prepare the trolley.
63
00:03:25,143 --> 00:03:27,103
FROM THE CHARACTERISTICS OF LEE CHILD'S WORKS
64
00:03:50,126 --> 00:03:53,253
OK. So, there are a few questions
about your business
65
00:03:53,254 --> 00:03:55,381
for a company in Hamilton.
66
00:03:55,382 --> 00:03:58,342
There's no, "How are you?
You look well, Dad."
67
00:03:58,343 --> 00:04:00,052
Who recruited you?
68
00:04:00,053 --> 00:04:02,222
We haven't seen each other... two years.
69
00:04:02,973 --> 00:04:05,599
All I heard was you cursing me.
70
00:04:05,600 --> 00:04:06,976
You hit your cousin.
71
00:04:06,977 --> 00:04:08,394
That's appropriate. Like you.
72
00:04:08,395 --> 00:04:10,021
Yes, fair enough.
73
00:04:11,523 --> 00:04:12,564
Aunt Angie?
74
00:04:12,565 --> 00:04:13,816
I do not want.
75
00:04:13,817 --> 00:04:14,943
Don't want what?
76
00:04:15,944 --> 00:04:17,653
Pretend to chat.
77
00:04:17,654 --> 00:04:19,530
I wouldn't say, "Remember the moment."
78
00:04:19,531 --> 00:04:21,949
I will not sit in this prison
79
00:04:21,950 --> 00:04:24,994
as if you weren't a criminal,
I'm not a police officer.
80
00:04:24,995 --> 00:04:27,997
I won't pretend
that we are normal.
81
00:04:27,998 --> 00:04:31,625
You've always been so sensitive,
even since childhood.
82
00:04:31,626 --> 00:04:33,586
Good grief. Oh Lord.
83
00:04:35,880 --> 00:04:37,007
Hamilton.
84
00:04:38,883 --> 00:04:40,051
Okay.
85
00:04:41,052 --> 00:04:43,263
Some Canadian
heard about us.
86
00:04:45,724 --> 00:04:48,142
They want to use our services.
87
00:04:48,143 --> 00:04:50,561
- Name.
- The name they gave is fake.
88
00:04:50,562 --> 00:04:53,939
But as long as there's money,
I won't ask too many questions.
89
00:04:53,940 --> 00:04:56,859
Good policy. Three teenagers died
as a result of the delivery.
90
00:04:56,860 --> 00:04:59,528
What, the liquor is tainted or...
91
00:04:59,529 --> 00:05:03,365
The drug is unlicensed and untested.
Children died.
92
00:05:03,366 --> 00:05:05,117
It's not my fault.
93
00:05:05,118 --> 00:05:06,869
- It's not your fault?
- It's enough.
94
00:05:06,870 --> 00:05:08,037
- It's not your fault?
- Yes.
95
00:05:08,038 --> 00:05:10,456
It will be your fault
because we opened this case,
96
00:05:10,457 --> 00:05:13,584
arrest the person who ordered you
smuggle the drug into the US.
97
00:05:13,585 --> 00:05:16,003
As a carrier,
you're a criminal accomplice
98
00:05:16,004 --> 00:05:18,088
resulting in three deaths.
99
00:05:18,089 --> 00:05:20,549
That's three kills,
I'm sure the district attorney
100
00:05:20,550 --> 00:05:23,260
I would be satisfied if I could imprison you.
101
00:05:23,261 --> 00:05:25,304
It could be 25 years per claim.
102
00:05:25,305 --> 00:05:29,683
You came to visit your father
for the first time since who knows when
103
00:05:29,684 --> 00:05:31,643
and you threaten me.
104
00:05:31,644 --> 00:05:34,522
It's a good thing your grandfather isn't here
to see this.
105
00:05:36,941 --> 00:05:39,693
I didn't mean to trouble you, Dad. Yes?
106
00:05:39,694 --> 00:05:41,987
Help me.
Nobody knows you're involved.
107
00:05:41,988 --> 00:05:44,907
I need the account they use
to pay you
108
00:05:44,908 --> 00:05:48,744
so I can trace his name.
You won't have any problems.
109
00:05:48,745 --> 00:05:51,455
If not, you can explain
to the parent jury
110
00:05:51,456 --> 00:05:53,917
you're innocent
for the deaths of teenagers.
111
00:05:57,128 --> 00:05:59,004
Why do you hate me so much?
112
00:05:59,005 --> 00:06:00,923
I'm just trying to support you.
113
00:06:00,924 --> 00:06:02,216
You embarrass me.
114
00:06:02,217 --> 00:06:03,801
Other families don't mind.
115
00:06:03,802 --> 00:06:05,136
They embarrass me.
116
00:06:06,387 --> 00:06:07,222
The account.
117
00:06:09,516 --> 00:06:12,351
I don't take care of finances.
You know where to go.
118
00:06:12,352 --> 00:06:16,396
No, you can call.
119
00:06:16,397 --> 00:06:18,440
You know the phones here are monitored.
120
00:06:18,441 --> 00:06:22,319
Listen, he's a good kid.
He's just a little different, that's all.
121
00:06:22,320 --> 00:06:24,863
You two used to be really close, remember?
122
00:06:24,864 --> 00:06:28,575
We haven't seen each other for a long time
and he doesn't want to talk.
123
00:06:28,576 --> 00:06:32,121
Just give me the password.
He'll know I told him to.
124
00:06:32,122 --> 00:06:33,498
What's that?
125
00:06:35,083 --> 00:06:38,961
You know, all this time in here,
126
00:06:38,962 --> 00:06:41,672
no visits,
no greeting cards.
127
00:06:41,673 --> 00:06:45,467
Stop by bring
not even a box of chocolates. Yes, right?
128
00:06:45,468 --> 00:06:47,553
But suddenly you need something,
129
00:06:47,554 --> 00:06:49,722
You remember the way back to Big Muddy.
130
00:06:50,640 --> 00:06:51,891
You want my help?
131
00:06:52,684 --> 00:06:55,352
I need help for someone here.
132
00:06:55,353 --> 00:06:58,814
He was sentenced to 18 months for betting.
133
00:06:58,815 --> 00:07:00,400
Eliminate the evidence.
134
00:07:01,151 --> 00:07:02,986
You bastard.
135
00:07:03,778 --> 00:07:07,239
His friends are very influential
and could be useful for me.
136
00:07:07,240 --> 00:07:08,657
He wants out
137
00:07:08,658 --> 00:07:11,661
to see his daughter graduate
in Evanston Township.
138
00:07:12,620 --> 00:07:15,080
What? This is just business.
139
00:07:15,081 --> 00:07:18,168
You want something? Me too.
140
00:07:22,964 --> 00:07:23,922
What's his name?
141
00:07:23,923 --> 00:07:24,966
Scootsi.
142
00:07:26,259 --> 00:07:28,802
Scootsie? A man with lips like that?
143
00:07:28,803 --> 00:07:31,514
Yes, those lips are like that. In Greenview.
144
00:07:43,776 --> 00:07:44,819
Okay.
145
00:07:46,321 --> 00:07:47,487
I will.
146
00:07:47,488 --> 00:07:50,282
If I tell people
Scootsi is fine,
147
00:07:50,283 --> 00:07:52,076
but apparently not,
148
00:07:53,953 --> 00:07:57,497
they will be angry,
and it doesn't mean anything even if you are my son.
149
00:07:57,498 --> 00:07:58,708
I'll finish it.
150
00:08:01,085 --> 00:08:02,085
Password.
151
00:08:02,086 --> 00:08:04,339
It's easy to remember because it's a fact.
152
00:08:05,465 --> 00:08:06,799
LeBron is not Jordan.
153
00:08:20,939 --> 00:08:23,023
Listen, friend, I know you're right.
154
00:08:23,024 --> 00:08:25,943
I know I can't come here,
but when I was at LYDIA Home,
155
00:08:25,944 --> 00:08:27,945
I got caught stealing Peppermint Loaf,
156
00:08:27,946 --> 00:08:30,447
they understand. I've always wanted to know.
157
00:08:30,448 --> 00:08:31,865
I want to know what it feels like.
158
00:08:31,866 --> 00:08:33,825
Like wanting to know what's going on here.
159
00:08:33,826 --> 00:08:34,953
Shut up.
160
00:08:35,870 --> 00:08:36,788
Understand.
161
00:08:56,891 --> 00:08:58,601
Do you know what radio that is?
162
00:08:59,644 --> 00:09:02,855
Portal to positive vibrations,
positive thoughts, and such.
163
00:09:03,439 --> 00:09:04,816
It is an instrument.
164
00:09:08,236 --> 00:09:11,905
- This tub is also an instrument.
- Good.
165
00:09:11,906 --> 00:09:14,449
So is the rope there.
166
00:09:14,450 --> 00:09:17,035
Now, my friends,
Mason and Connor here,
167
00:09:17,036 --> 00:09:20,331
will combine
all these instruments. Do you know why?
168
00:09:22,417 --> 00:09:24,127
So that you are honest with us.
169
00:09:45,690 --> 00:09:47,108
Unlucky.
170
00:09:52,655 --> 00:09:54,574
Unlucky. Come on, Keno.
171
00:10:04,083 --> 00:10:06,209
- Hey.
- Hey, how's your dad?
172
00:10:06,210 --> 00:10:10,214
Not so good. He had a heart attack.
Currently his condition is stable.
173
00:10:12,967 --> 00:10:14,218
I guess because of me.
174
00:10:15,345 --> 00:10:16,386
I'm too loud.
175
00:10:16,387 --> 00:10:18,306
Don't. Don't blame yourself.
176
00:10:18,973 --> 00:10:21,516
You? What about your father?
177
00:10:21,517 --> 00:10:24,019
Not much different. He will help us.
178
00:10:24,020 --> 00:10:25,480
But I...
179
00:10:26,356 --> 00:10:27,857
I didn't think I'd say this.
180
00:10:29,108 --> 00:10:32,277
I have to get rid of the evidence
his bastard partner.
181
00:10:32,278 --> 00:10:34,614
- The indictment?
- Bet.
182
00:10:38,076 --> 00:10:38,992
Do.
183
00:10:38,993 --> 00:10:41,995
Good grief. It's easy
you committed a crime.
184
00:10:41,996 --> 00:10:45,541
In this case. You traded lives
with gambling penalties.
185
00:10:48,628 --> 00:10:49,962
If I do this,
186
00:10:50,755 --> 00:10:51,964
I'm the bad cop.
187
00:10:53,007 --> 00:10:54,258
I'm a Water Rat,
188
00:10:55,051 --> 00:10:56,219
like my father.
189
00:10:56,969 --> 00:10:59,263
You're not like your father.
190
00:11:01,557 --> 00:11:02,433
Thank You.
191
00:11:03,935 --> 00:11:06,896
Okay, I'll go to the office.
192
00:11:07,688 --> 00:11:10,190
Hey, maybe you can meet my friend,
193
00:11:10,191 --> 00:11:13,235
ask for account number
for payment in Hamilton.
194
00:11:13,236 --> 00:11:14,653
Your friend doesn't know me.
195
00:11:14,654 --> 00:11:15,822
Use a password.
196
00:11:16,531 --> 00:11:17,573
LeBron is not Jordan.
197
00:11:18,658 --> 00:11:19,951
Of course.
198
00:11:27,792 --> 00:11:28,708
- Hey.
- Hey.
199
00:11:28,709 --> 00:11:31,169
I want to look at the case at Saint Sebastian.
200
00:11:31,170 --> 00:11:32,087
Why?
201
00:11:32,088 --> 00:11:34,757
Some photos of sticks
The result is blurry.
202
00:11:35,383 --> 00:11:37,926
The forensic team is busy.
Don't want to testify about blood
203
00:11:37,927 --> 00:11:39,720
unless the photo is clear.
204
00:11:40,847 --> 00:11:42,098
Thirty-six.
205
00:11:43,391 --> 00:11:44,392
Thank You.
206
00:12:05,830 --> 00:12:06,831
Who?
207
00:12:07,582 --> 00:12:09,542
I represent Boone Riley.
208
00:12:12,795 --> 00:12:14,213
LeBron is not Jordan.
209
00:12:26,726 --> 00:12:27,727
Of course.
210
00:12:28,978 --> 00:12:30,354
Close the door behind you.
211
00:12:31,731 --> 00:12:33,107
Sorry it's a mess.
212
00:12:40,781 --> 00:12:42,115
You work with Boone.
213
00:12:42,116 --> 00:12:44,367
I thought I was the only female worker.
214
00:12:44,368 --> 00:12:45,495
I'm with his son.
215
00:12:46,120 --> 00:12:48,705
- You know Huddy.
- We work on cases together.
216
00:12:48,706 --> 00:12:50,999
How are you? Long time no see.
217
00:12:51,000 --> 00:12:52,168
He is nice.
218
00:12:56,839 --> 00:12:58,174
He's a good cop.
219
00:13:00,927 --> 00:13:03,136
Boone works for the Chicago Police Department?
220
00:13:03,137 --> 00:13:04,095
I'm a detective.
221
00:13:04,096 --> 00:13:07,432
So, help each other.
222
00:13:07,433 --> 00:13:08,975
How do you know Hudson?
223
00:13:08,976 --> 00:13:12,187
Friends since childhood.
Our yards border each other.
224
00:13:12,188 --> 00:13:16,274
Boone makes a hole in the hedge
so we can get through it and play.
225
00:13:16,275 --> 00:13:19,402
Yes, yes. I think he mentioned your name.
226
00:13:19,403 --> 00:13:25,034
I hope so. He's my first love
when I was about 12, 13 years old.
227
00:13:26,244 --> 00:13:28,287
Or last love.
228
00:13:29,247 --> 00:13:32,666
I rarely leave the house these days.
229
00:13:32,667 --> 00:13:39,214
Which I'm sure you already know
if you're a good enough detective.
230
00:13:39,215 --> 00:13:41,550
Since when have you not left the house?
231
00:13:41,551 --> 00:13:45,054
I realized I like to keep my distance
since mid-teens.
232
00:13:46,556 --> 00:13:51,227
It got worse in my 20s.
At 30, this has become my lifestyle.
233
00:13:56,107 --> 00:13:59,485
I know that look.
You don't need to pity me.
234
00:14:00,820 --> 00:14:02,154
I'm not sorry.
235
00:14:06,200 --> 00:14:10,203
So, Huddy is on a case
with Boone. He definitely trusts you.
236
00:14:10,204 --> 00:14:13,456
He won't want to work
with his father, unless forced.
237
00:14:13,457 --> 00:14:14,958
Only half way.
238
00:14:14,959 --> 00:14:17,628
I'd like to ask for Hamilton's project account.
239
00:14:18,212 --> 00:14:20,923
As I understand it,
You handle Boone's bookkeeping.
240
00:14:22,800 --> 00:14:23,884
For 12 years.
241
00:14:28,723 --> 00:14:32,893
Can't hold down a steady job
because of certain diseases.
242
00:14:34,395 --> 00:14:37,940
Papa Riley already knows me
since I was five years old.
243
00:14:38,983 --> 00:14:41,651
He knows I know how to keep my mouth shut,
244
00:14:41,652 --> 00:14:44,280
he knows I need to keep myself busy,
245
00:14:45,573 --> 00:14:47,408
and it pays my electric bill.
246
00:14:49,410 --> 00:14:52,371
Do you know? And he sent
a bottle of Baileys every New Year.
247
00:14:56,208 --> 00:14:59,587
The man is good.
It's a shame Hudson couldn't realize it.
248
00:15:06,636 --> 00:15:07,637
Thank You.
249
00:15:11,724 --> 00:15:13,642
I can help you take out the trash.
250
00:15:13,643 --> 00:15:14,852
Thank You.
251
00:15:15,561 --> 00:15:18,648
Usually Hudson,
but he rarely comes.
252
00:15:19,398 --> 00:15:21,233
He was worried seeing me like this.
253
00:15:43,673 --> 00:15:44,757
Unlucky.
254
00:16:20,042 --> 00:16:21,710
Leave a message.
255
00:16:21,711 --> 00:16:25,672
Why don't you tell me
will meet myself in the future?
256
00:16:25,673 --> 00:16:29,259
I don't need you to teach.
I won't be a loner
257
00:16:29,260 --> 00:16:31,302
who can't go out to throw out the trash
258
00:16:31,303 --> 00:16:33,264
for fear of meeting other people.
259
00:16:34,098 --> 00:16:37,350
I know my father killed people,
then saw him have a heart attack.
260
00:16:37,351 --> 00:16:39,687
I don't need this today, Fuck.
261
00:16:46,402 --> 00:16:47,778
Thank you, just relax.
262
00:16:56,162 --> 00:16:58,246
- Yes.
- I can't contact Keno.
263
00:16:58,247 --> 00:17:01,249
I thought you were communicating
as long as it lasts.
264
00:17:01,250 --> 00:17:03,668
He turned it off to save battery.
265
00:17:03,669 --> 00:17:05,670
He said he wanted to call, but it's been an hour
266
00:17:05,671 --> 00:17:07,422
no news.
267
00:17:07,423 --> 00:17:08,840
I know there's a problem.
268
00:17:08,841 --> 00:17:11,009
OK, listen to me. In the military,
269
00:17:11,010 --> 00:17:13,011
the team often lost touch.
270
00:17:13,012 --> 00:17:16,097
But don't let it be
affect your performance.
271
00:17:16,098 --> 00:17:18,851
Keno is tough. He'll be fine.
272
00:17:21,437 --> 00:17:22,604
I don't know.
273
00:17:22,605 --> 00:17:25,440
Hey, you want to learn
how to do this job.
274
00:17:25,441 --> 00:17:29,110
This is the job.
Who needs your help right now
275
00:17:29,111 --> 00:17:33,323
Let Keno take care of his part
and we'll take care of our part, okay?
276
00:17:33,324 --> 00:17:34,657
- Okay.
- Good.
277
00:17:34,658 --> 00:17:37,327
You grew up in Europe.
Do you speak French?
278
00:17:37,328 --> 00:17:38,453
Fluent.
279
00:17:38,454 --> 00:17:39,705
Better than me.
280
00:17:40,790 --> 00:17:42,500
Make a note of this address.
281
00:17:45,669 --> 00:17:48,004
How did you get here? Who allows it?
282
00:17:48,005 --> 00:17:50,800
I'm just looking around.
283
00:18:02,895 --> 00:18:05,272
No.
284
00:18:06,941 --> 00:18:10,652
I found this place alone.
I'm just looking around.
285
00:18:10,653 --> 00:18:13,071
Lies are the devil's answer.
286
00:18:13,072 --> 00:18:14,948
What the hell? I told you,
287
00:18:14,949 --> 00:18:17,952
I just want to know
more about this Project.
288
00:18:20,412 --> 00:18:21,747
Don't!
289
00:18:27,002 --> 00:18:29,296
Who sent you?
Who is your boss?
290
00:18:29,880 --> 00:18:31,339
What is the police?
291
00:18:31,340 --> 00:18:33,842
What are you telling me?
about our family?
292
00:18:33,843 --> 00:18:36,011
You bunch of freaks!
293
00:18:49,608 --> 00:18:51,860
Why don't we just go in,
294
00:18:51,861 --> 00:18:54,029
kill those there, and wait Neagley?
295
00:18:55,322 --> 00:18:57,283
Rawlings wants it to be as clean as possible.
296
00:18:58,033 --> 00:19:00,327
No mess to investigate.
297
00:19:00,911 --> 00:19:03,621
He is not happy with the current situation.
298
00:19:03,622 --> 00:19:04,707
There he is.
299
00:19:14,675 --> 00:19:19,054
No Neagley. But the secretary
just went and locked the door.
300
00:19:19,805 --> 00:19:21,974
It seemed like no one would come back.
301
00:19:23,726 --> 00:19:24,810
Understand.
302
00:19:26,353 --> 00:19:27,396
Follow him.
303
00:19:43,662 --> 00:19:45,456
BRIONNE WRECK AND RECYCLING
304
00:20:24,578 --> 00:20:26,663
Sorry. Who are you?
305
00:20:26,664 --> 00:20:30,917
Once again, I represent Mr. Boone Riley,
and the entire organization.
306
00:20:30,918 --> 00:20:32,794
He's from a company in Montreal,
307
00:20:32,795 --> 00:20:35,380
French Canadian company
who claims to pay
308
00:20:35,381 --> 00:20:37,048
services Mr. Riley first.
309
00:20:37,049 --> 00:20:39,426
But Mr. Riley has not received the funds.
310
00:20:40,386 --> 00:20:42,637
Excuse me. I don't know who you are.
311
00:20:42,638 --> 00:20:43,805
I can't discuss it
312
00:20:43,806 --> 00:20:45,682
other clients' finances are haphazard.
313
00:20:45,683 --> 00:20:47,810
- LeBron is not Jordan.
- Of course.
314
00:20:49,311 --> 00:20:50,813
Is there anything I can help you with?
315
00:20:57,444 --> 00:20:58,486
He said what?
316
00:20:58,487 --> 00:20:59,904
He said his people,
317
00:20:59,905 --> 00:21:02,824
who created the Water Rat
as if innocent,
318
00:21:02,825 --> 00:21:06,328
I'm sure you stole money
that was supposed to be for Boone Riley.
319
00:21:07,246 --> 00:21:12,375
I guarantee money for Mr. Riley,
up to Mr. Riley.
320
00:21:12,376 --> 00:21:14,210
I've been managing this account for a long time.
321
00:21:14,211 --> 00:21:17,547
Boone Riley has been around for a long time, too
doing business with Montreal.
322
00:21:17,548 --> 00:21:19,174
He trusted their accountant.
323
00:21:19,883 --> 00:21:22,301
There were the Chicago Irish
324
00:21:22,302 --> 00:21:24,012
and angry French Canada,
325
00:21:24,013 --> 00:21:26,473
who think you're cheating them.
326
00:21:27,057 --> 00:21:30,144
We all know your home and office.
327
00:21:31,437 --> 00:21:35,023
If you don't get it back
the money you withdraw within 36 hours,
328
00:21:35,024 --> 00:21:38,943
bad things will happen to you
and will be very painful.
329
00:21:38,944 --> 00:21:41,238
Good grief.
330
00:21:41,864 --> 00:21:43,866
I'll show you. I…
331
00:21:47,494 --> 00:21:50,997
That. Every dollar, every penny.
332
00:21:50,998 --> 00:21:53,624
All funds
from the Montreal project transferred
333
00:21:53,625 --> 00:21:55,209
account of Tn. Riley.
334
00:21:55,210 --> 00:21:57,295
That's it, the recipient.
335
00:21:57,296 --> 00:22:00,715
The payer is Rawlings Corp,
from Scandinavia.
336
00:22:00,716 --> 00:22:02,050
Sweden?
337
00:22:02,051 --> 00:22:03,634
Yes. And as you can see,
338
00:22:03,635 --> 00:22:07,305
3% deducted from my fees
as agreed.
339
00:22:07,306 --> 00:22:10,183
Respectfully, please inform Mr. Riley
340
00:22:10,184 --> 00:22:13,270
and colleagues from Montreal,
all safe.
341
00:22:14,396 --> 00:22:18,650
Please, I need reassurance that I am
will not be "treated like that".
342
00:22:19,318 --> 00:22:21,027
I'll show my boss.
343
00:22:21,028 --> 00:22:23,864
If we're wrong,
he will send a fruit basket.
344
00:23:00,984 --> 00:23:02,611
Woe to you, Rat.
345
00:23:05,531 --> 00:23:07,740
You should see the expression on your face.
346
00:23:07,741 --> 00:23:09,742
You're very confused.
347
00:23:09,743 --> 00:23:12,161
I saw you leaving the Evidence Room.
348
00:23:12,162 --> 00:23:15,123
You told Becker
you handle Saint Sebastian.
349
00:23:15,124 --> 00:23:16,791
You're busy fucking your girlfriend
350
00:23:16,792 --> 00:23:19,210
until he didn't realize the case was over.
351
00:23:19,211 --> 00:23:23,465
You stupid bastard.
Now, give me the gun. Now.
352
00:23:28,303 --> 00:23:29,388
Two fingers.
353
00:23:36,687 --> 00:23:37,729
Road.
354
00:23:49,992 --> 00:23:52,243
I don't know if my grammar is correct.
355
00:23:52,244 --> 00:23:55,204
The important thing is that his attitude is convincing.
356
00:23:55,205 --> 00:23:58,834
You're great. Don't let it happen
it makes you arrogant.
357
00:24:00,043 --> 00:24:03,880
Good. On returning to York,
I'll investigate Rawlings' company.
358
00:24:03,881 --> 00:24:06,924
- Investigate the PIC.
- PIC?
359
00:24:06,925 --> 00:24:08,677
The bastard in charge.
360
00:24:10,012 --> 00:24:12,139
What? I didn't grow up in a convent.
361
00:24:12,890 --> 00:24:16,435
When you go through the window,
pay attention to the reflection. Silver-blue Audi.
362
00:24:18,687 --> 00:24:21,440
- Following us.
- Keep going. Eyes forward.
363
00:24:22,274 --> 00:24:24,066
Did you bring the gun Hudson told you to?
364
00:24:24,067 --> 00:24:26,819
It's in York.
I can't take it to the bank. You?
365
00:24:26,820 --> 00:24:28,905
Same. Alley.
366
00:24:28,906 --> 00:24:29,864
So?
367
00:24:29,865 --> 00:24:33,034
Beat them until they disassemble
who their tenants are.
368
00:24:33,035 --> 00:24:34,369
- Rawlings.
- Yes.
369
00:24:39,750 --> 00:24:41,000
Where are we going?
370
00:24:41,001 --> 00:24:43,461
Meeting my godfather in a quiet place.
371
00:24:43,462 --> 00:24:46,172
Find out why this Boy Scout
destroying evidence
372
00:24:46,173 --> 00:24:48,424
and what's the connection?
with the burglary.
373
00:24:48,425 --> 00:24:49,593
So what?
374
00:24:50,177 --> 00:24:52,095
You kill me like Davos?
375
00:24:52,679 --> 00:24:55,766
Well, you understand that. Straight ahead.
376
00:24:56,475 --> 00:24:57,893
Get up!
377
00:26:05,294 --> 00:26:06,378
Unlucky.
378
00:26:14,636 --> 00:26:15,470
Unlucky!
379
00:27:00,182 --> 00:27:01,183
Ghost.
380
00:27:06,229 --> 00:27:07,105
Stupid bitch!
381
00:27:35,884 --> 00:27:37,511
I just killed two people.
382
00:27:38,220 --> 00:27:39,346
Effectively.
383
00:27:42,099 --> 00:27:43,517
Where did you learn from?
384
00:27:44,142 --> 00:27:46,685
I want to join the police force like my mother.
385
00:27:46,686 --> 00:27:50,982
He taught me how to tail people,
evasive driving, Krav Maga.
386
00:27:52,150 --> 00:27:53,526
The shooting?
387
00:27:53,527 --> 00:27:55,195
Police in London don't carry guns.
388
00:27:56,488 --> 00:27:57,906
I studied in Chicago.
389
00:29:14,232 --> 00:29:15,816
No. Look at your face.
390
00:29:15,817 --> 00:29:19,403
No. Gosh, they are big liars.
391
00:29:19,404 --> 00:29:22,240
They said they were interrogating you
and let you go.
392
00:29:25,327 --> 00:29:27,078
Keno, I'm really sorry.
393
00:29:29,331 --> 00:29:32,417
They cram our minds
with bad things.
394
00:29:34,419 --> 00:29:36,671
I think this place is special.
395
00:29:37,881 --> 00:29:40,842
I think for the first time,
396
00:29:42,093 --> 00:29:43,553
I can be special.
397
00:29:46,681 --> 00:29:48,600
I am very confused.
398
00:29:53,688 --> 00:29:55,898
They see people like us
399
00:29:55,899 --> 00:29:57,526
and take advantage of us.
400
00:29:59,653 --> 00:30:03,406
I am not angry. It's not your fault.
401
00:30:08,245 --> 00:30:09,746
I'll get you out.
402
00:30:10,622 --> 00:30:12,039
They are everywhere.
403
00:30:12,040 --> 00:30:13,582
No, they're in one place.
404
00:30:13,583 --> 00:30:16,043
Cole was very angry when he found out you were here,
405
00:30:16,044 --> 00:30:18,672
so they held
security meeting at the Pavilion.
406
00:30:19,714 --> 00:30:20,715
Okay.
407
00:30:21,466 --> 00:30:23,093
We can go through the forest.
408
00:30:23,969 --> 00:30:27,054
I'll get the saw from the barn
and we break down the fence.
409
00:30:27,055 --> 00:30:28,973
Okay. Yes, come on.
410
00:30:28,974 --> 00:30:30,183
But there's one problem.
411
00:30:30,850 --> 00:30:34,270
When they realize we're gone,
we should be far away.
412
00:30:34,271 --> 00:30:36,522
Can't walk,
we need a ride.
413
00:30:36,523 --> 00:30:40,025
I can call,
but there's no one I can contact.
414
00:30:40,026 --> 00:30:42,236
I can call someone to pick us up.
415
00:30:42,237 --> 00:30:45,406
OK, give me the number,
I made sure they were on the fence.
416
00:30:45,407 --> 00:30:46,950
Can you access the phone?
417
00:30:47,701 --> 00:30:52,372
I can sneak into Cole's cabin
while they were all still in the Pavilion.
418
00:30:55,792 --> 00:30:57,168
- Okay.
- Yes.
419
00:30:57,836 --> 00:30:59,420
The number is 312...
420
00:30:59,421 --> 00:31:00,755
Get lost!
421
00:31:03,967 --> 00:31:06,385
You want to bait my people, then what?
422
00:31:06,386 --> 00:31:07,928
To the burning pit?
423
00:31:07,929 --> 00:31:09,555
What? What do you mean?
424
00:31:09,556 --> 00:31:12,851
I was born on the streets, okay?
I can spot a cheater.
425
00:31:14,227 --> 00:31:16,605
They succeeded in brainwashing you.
426
00:31:17,272 --> 00:31:20,025
Even though I hope
you have a conscience.
427
00:31:21,651 --> 00:31:22,860
Apparently not.
428
00:31:22,861 --> 00:31:24,778
No, Keno, you're wrong.
429
00:31:24,779 --> 00:31:27,615
You smell like Cole's patchouli, okay?
430
00:31:27,616 --> 00:31:29,284
You sleep with him.
431
00:31:31,536 --> 00:31:33,622
You shouldn't have betrayed Lawrence.
432
00:31:54,976 --> 00:31:57,020
Good. Thank you, Doctor.
433
00:31:57,646 --> 00:31:59,605
Let me know if there are any changes.
434
00:31:59,606 --> 00:32:02,150
If not, I'll call
a few more hours.
435
00:32:07,113 --> 00:32:08,156
There are changes?
436
00:32:10,492 --> 00:32:12,910
Still the same. Still holding on.
437
00:32:12,911 --> 00:32:15,245
Just focus on work.
What findings do you have?
438
00:32:15,246 --> 00:32:16,705
Rawlings Corp.
439
00:32:16,706 --> 00:32:19,167
Private conglomerate
in the field of biotechnology.
440
00:32:19,834 --> 00:32:22,419
The CEO is Swedish billionaire Arvid Rawlings.
441
00:32:22,420 --> 00:32:24,923
Have quite large capital
and political relations.
442
00:32:25,507 --> 00:32:28,760
Now, look for his private jet.
I want to track his movements.
443
00:32:32,013 --> 00:32:33,305
What's wrong with you?
444
00:32:33,306 --> 00:32:35,517
Bad incident.
445
00:32:36,518 --> 00:32:40,021
Murphy, Plemel's godson, is gone.
446
00:32:40,730 --> 00:32:42,232
- No? Go where?
- Dead.
447
00:32:42,899 --> 00:32:45,735
He followed and wanted to kill me.
448
00:32:46,277 --> 00:32:47,362
I hit his head.
449
00:32:47,946 --> 00:32:48,905
We kill the police.
450
00:32:49,948 --> 00:32:52,616
I know the police well. Not Murphy.
451
00:32:52,617 --> 00:32:54,827
He's a murderer,
hiding behind the uniform.
452
00:32:54,828 --> 00:32:56,037
I'm really miserable.
453
00:32:56,955 --> 00:33:00,249
I hid him, took his SIM card,
destroy the GPS,
454
00:33:00,250 --> 00:33:02,710
but the data will show he's there
455
00:33:02,711 --> 00:33:05,462
before it disappears.
How long until he is found?
456
00:33:05,463 --> 00:33:06,756
Listen to me.
457
00:33:07,757 --> 00:33:10,259
Clean yourself up, then head back to the district.
458
00:33:10,260 --> 00:33:12,344
Relaxing in the coffee room, chatting.
459
00:33:12,345 --> 00:33:14,930
Make people think
You don't leave the building
460
00:33:14,931 --> 00:33:16,516
after leaving the evidence room.
461
00:33:17,517 --> 00:33:18,600
The memory was hazy.
462
00:33:18,601 --> 00:33:21,855
Make people think they see you
came in at 13.30, even though it was 14.30.
463
00:33:24,524 --> 00:33:27,152
Yes alright. That's good.
464
00:33:30,363 --> 00:33:32,364
Is there any progress?
465
00:33:32,365 --> 00:33:34,658
That account, do you know the source?
466
00:33:34,659 --> 00:33:35,535
Of course.
467
00:33:37,746 --> 00:33:39,748
This is Arvid.
468
00:33:46,713 --> 00:33:48,965
Mr. Rawlings. I…
469
00:33:50,008 --> 00:33:51,967
I didn't know you were in America.
470
00:33:51,968 --> 00:33:53,594
I brought a gift.
471
00:33:53,595 --> 00:33:56,306
Thank you for your performance.
Allow me.
472
00:34:05,231 --> 00:34:06,316
And…
473
00:34:07,650 --> 00:34:10,820
something for executives
who is hardworking.
474
00:34:11,321 --> 00:34:15,032
Innovative, adaptable, efficient.
475
00:34:15,033 --> 00:34:16,326
Swedish in every way.
476
00:34:19,996 --> 00:34:23,500
So, we've got the numbers, right?
477
00:34:28,505 --> 00:34:29,631
We…
478
00:34:31,424 --> 00:34:32,925
has replicated its time.
479
00:34:32,926 --> 00:34:36,428
My new guy at the FDA approved
human clinical trials this morning.
480
00:34:36,429 --> 00:34:38,972
Drama for several months,
481
00:34:38,973 --> 00:34:40,849
manipulating test results,
482
00:34:40,850 --> 00:34:44,102
then magically produces
effective medicine for humans,
483
00:34:44,103 --> 00:34:45,771
ready to be marketed in a year.
484
00:34:45,772 --> 00:34:47,940
We are a year ahead of others.
485
00:34:47,941 --> 00:34:50,235
Billions in profits. Guaranteed.
486
00:34:52,153 --> 00:34:53,196
Extraordinary.
487
00:34:58,660 --> 00:35:02,538
I know the detective's handling
it didn't go smoothly.
488
00:35:02,539 --> 00:35:04,457
Let my team handle it.
489
00:35:08,711 --> 00:35:10,129
Can we discuss difficult topics?
490
00:35:11,673 --> 00:35:12,714
Cole.
491
00:35:12,715 --> 00:35:15,759
He ordered his followers
stoned Judith Gray to death
492
00:35:15,760 --> 00:35:18,470
like the Middle Ages.
493
00:35:18,471 --> 00:35:22,809
Cole fucks everything that moves,
makes Jim Morrison look sane.
494
00:35:24,102 --> 00:35:26,728
Soon, people were there
will go berserk,
495
00:35:26,729 --> 00:35:28,814
and a place that could be a base of operations
496
00:35:28,815 --> 00:35:31,442
for the next ten Tranqlara
will be messy.
497
00:35:32,569 --> 00:35:33,987
How do you handle it?
498
00:35:36,823 --> 00:35:37,949
Manipulation.
499
00:35:42,537 --> 00:35:44,496
Burn his body like the others,
500
00:35:44,497 --> 00:35:48,542
then install new leadership
wise things that we can control.
501
00:35:48,543 --> 00:35:52,337
Let it return to normal,
then start the next project.
502
00:35:52,338 --> 00:35:53,923
Know what I'm feeling here?
503
00:35:54,841 --> 00:35:58,052
Figs and apples. Am I right?
504
00:36:04,684 --> 00:36:05,977
What is this, Arvid?
505
00:36:07,395 --> 00:36:09,898
I'm speaking metaphorically.
506
00:36:11,274 --> 00:36:13,026
Sounds a bit literal.
507
00:36:13,735 --> 00:36:15,819
I agree, Woodrow.
508
00:36:15,820 --> 00:36:18,530
It's time for new management.
509
00:36:18,531 --> 00:36:21,825
You have too much
unnatural death,
510
00:36:21,826 --> 00:36:23,536
investigators at the scene,
511
00:36:24,579 --> 00:36:27,539
people drugged with chloroform,
then left in the field.
512
00:36:27,540 --> 00:36:31,418
Yes, I know all
which impacts my money.
513
00:36:31,419 --> 00:36:33,629
And the problem is
514
00:36:33,630 --> 00:36:38,342
you are Americans
all of them are cowboys at heart.
515
00:36:38,343 --> 00:36:41,678
You guys care more
on the sensation, not the content.
516
00:36:41,679 --> 00:36:44,098
I'm not the problem here,
but he is. No!
517
00:36:58,947 --> 00:37:00,615
Efficiency.
518
00:37:07,497 --> 00:37:10,916
Yes, I'm in the Chicago office
when we're done.
519
00:37:10,917 --> 00:37:12,043
Forward my calls.
520
00:37:13,628 --> 00:37:14,879
Mr. Cole.
521
00:37:16,089 --> 00:37:19,549
Within 24 hours, my team will come
to your beautiful farm
522
00:37:19,550 --> 00:37:21,176
extract Tranqlara research.
523
00:37:21,177 --> 00:37:25,681
Then, I will send you
15 million in crypto.
524
00:37:25,682 --> 00:37:28,392
Advance payment for next season's project.
525
00:37:28,393 --> 00:37:32,062
We have a new drug.
526
00:37:32,063 --> 00:37:34,565
If you still want to partner with us.
527
00:37:35,400 --> 00:37:37,819
I really want to.
528
00:37:47,662 --> 00:37:49,330
Figs and apples.
529
00:37:58,840 --> 00:38:00,465
Has anyone seen Murphy?
530
00:38:00,466 --> 00:38:01,509
Patrol?
531
00:38:02,510 --> 00:38:04,971
He didn't answer his cell phone
and the radio is off.
532
00:38:05,596 --> 00:38:06,888
He did his shift
533
00:38:06,889 --> 00:38:08,807
and the car is in Des Plaines,
534
00:38:08,808 --> 00:38:12,060
not moving for several hours,
and he didn't return my calls.
535
00:38:12,061 --> 00:38:13,520
He has a girlfriend there?
536
00:38:13,521 --> 00:38:15,731
Maybe turned off for a quickie.
537
00:38:15,732 --> 00:38:17,692
It didn't take hours.
538
00:38:18,818 --> 00:38:21,528
Call the Des Plaines office,
then go there immediately.
539
00:38:21,529 --> 00:38:23,698
I'll put up a notification.
This is strange.
540
00:38:25,867 --> 00:38:26,868
Mouse!
541
00:38:32,040 --> 00:38:33,833
What nonsense are you doing?
542
00:38:35,918 --> 00:38:37,253
No.
543
00:38:37,837 --> 00:38:40,048
In my district, your appearance has to be appropriate.
544
00:38:40,631 --> 00:38:42,508
Clean that mud off your shoes.
545
00:38:47,138 --> 00:38:48,514
Yes, fine, sir.
546
00:38:49,891 --> 00:38:53,895
Send the final signal
from Murphy's cell phone. Right now!
547
00:38:59,275 --> 00:39:00,860
I don't think I'll live long.
548
00:39:01,778 --> 00:39:03,737
You wouldn't think you'd live long
549
00:39:03,738 --> 00:39:05,990
if you rarely eat since childhood.
550
00:39:09,911 --> 00:39:12,497
At least now
I'm dying trying.
551
00:39:13,289 --> 00:39:14,665
Try to be a good person.
552
00:39:17,335 --> 00:39:20,171
This time not only
think about yourself.
553
00:39:26,886 --> 00:39:28,178
I know it won't be long,
554
00:39:28,179 --> 00:39:31,474
but I thought I would be shot
for stealing from criminals.
555
00:39:33,935 --> 00:39:36,104
But died because
want to do the right thing.
556
00:39:39,023 --> 00:39:40,942
I never thought that was the end of my story.
557
00:39:53,830 --> 00:39:55,123
But that's okay.
558
00:40:10,888 --> 00:40:15,016
Lots of companies,
PT, and partnerships,
559
00:40:15,017 --> 00:40:18,563
dozens of product liability cases
for failed medications.
560
00:40:19,397 --> 00:40:22,983
These companies broke up,
dissolved, and disappeared,
561
00:40:22,984 --> 00:40:24,860
then return in another form
562
00:40:24,861 --> 00:40:26,821
with new names and products.
563
00:40:27,905 --> 00:40:28,990
Extraordinary.
564
00:40:35,037 --> 00:40:35,954
How long?
565
00:40:35,955 --> 00:40:37,790
They killed him, right?
566
00:40:38,583 --> 00:40:41,961
He must still be alive
to get information.
567
00:40:43,171 --> 00:40:44,255
That's the good news.
568
00:40:46,340 --> 00:40:48,508
- And the bad news.
- Good grief.
569
00:40:48,509 --> 00:40:50,386
Can't it just be good news?
570
00:40:51,721 --> 00:40:53,890
Not in this line of work.
571
00:40:55,474 --> 00:40:57,184
- Yes.
- Murphy enters the search.
572
00:40:57,185 --> 00:41:00,228
Not even a day
Bloodhounds will find him.
573
00:41:00,229 --> 00:41:03,190
I have to run away.
My DNA is still attached to his body.
574
00:41:03,191 --> 00:41:05,359
Fine, let me think.
575
00:41:07,737 --> 00:41:09,488
- Wait.
- What?
576
00:41:11,532 --> 00:41:12,782
What's that?
577
00:41:12,783 --> 00:41:15,118
I put a tracker on Pierce's car.
578
00:41:15,119 --> 00:41:17,204
Why is it in the middle of Lake Waubesa?
579
00:41:17,205 --> 00:41:18,706
Because Pierce is dead.
580
00:41:19,290 --> 00:41:20,875
They are cleaning.
581
00:41:21,500 --> 00:41:23,752
Preparing to restart in Hamilton.
582
00:41:23,753 --> 00:41:27,590
Erasing traces on the farm
so we can't punish Rawlings.
583
00:41:28,382 --> 00:41:31,676
This means there is no evidence of Murphy
and his godfather took bribes.
584
00:41:31,677 --> 00:41:33,970
So, I went to prison and Keno died.
585
00:41:33,971 --> 00:41:35,513
I won't let that happen.
586
00:41:35,514 --> 00:41:36,849
How to stop them?
587
00:41:38,976 --> 00:41:41,728
Take a weapon,
as much ammunition as we can carry,
588
00:41:41,729 --> 00:41:44,398
and kill anyone in Echo Canyon
which gets in the way.
589
00:43:33,424 --> 00:43:35,508
Subtitle translation by Denisa
590
00:43:35,509 --> 00:43:37,511
Creation Supervisor
Dameria Damayanti